não sou nada

“Não sou nada”, é assim que Fernando Pessoa, usando um de seus heterônimos, dá inicio ao poema Tabacaria. Comecei a pensar não somente no poema, mas em tudo que esse inicio nos remete. O que eu vou confabular comigo mesma, aqui hoje, é mais (ou menos, sei lá) que um debate filosófico, é pura gramática.

Vou usar um exemplo, porque os exemplos deixam tudo muito mais fácil. Se eu digo “não sou boa” quer dizer que eu sou má, se eu digo “sou boa” quer dizer que eu não sou má. A palavra não é que muda o contexto da afirmativa. Só que no poema de Pessoa o problema (ou a solução, como queiram) está na palavra nada.

Quando Pessoa diz não sou nada, o que ele quer dizer? Ele quer dizer que é tudo, ora. Quem não é nada, é tudo. Se fosse qualquer poeta, mas qualquer poeta mesmo, desde Augusto dos Anjos a Ricardo Domeneck, eu desconfiaria. Diria que esse é só mais um daqueles erros poéticos, que contribuem para o enriquecimento da obra, mas se tratando de Pessoa, de Fernando Pessoa, não. Acredito no propósito!

E como diria aquele poema, falsamente atribuído a Luiz Fernando Veríssimo, embora quem quase morreu ainda vive, quem quase vive já morreu.